Sabe aquela sensação de encontrar um documento interno e pensar «isto ainda está correto?» Pois é. O Rasepi resolve isso. Cada documento recebe uma pontuação de fiabilidade em tempo real e, se estiver desatualizado, a sua equipa fica a saber. As suas ferramentas de IA também ficam a saber.
Ah, e publica automaticamente em mais de 40 idiomas. Essa parte também é muito boa.
Faça uma pergunta em voz alta e ouça a resposta, extraída diretamente da sua documentação real. Sem ter de procurar, sem ter de pesquisar, sem ter de fazer referências cruzadas. Basta falar naturalmente e o Rasepi responde utilizando apenas conteúdo que foi revisto e que ainda está atualizado.
A questão é esta: ninguém sabe se aquele guia de integração do ano passado ainda está correto. A sua equipa não sabe. As suas ferramentas de IA definitivamente não sabem. Elas limitam-se a apresentar o que encontram e parecem confiantes ao fazê-lo. O Rasepi atribui a cada documento uma pontuação de confiança em tempo real para que todos, humanos e máquinas, saibam o que está atualizado e o que não está.
Cada documento recebe uma pontuação de integridade com base em sinais reais: links quebrados, número de leitores, estado da revisão, variação da versão linguística e muito mais. Pense nisso como uma pontuação de crédito para os seus documentos. Pontuação alta? As pessoas e a IA confiam nele. Pontuação baixa? É sinalizado e desce nos resultados de pesquisa até que alguém o corrija.
Saiba mais →Todos os documentos precisam de uma data de revisão, ponto final. Quando a data chega, o proprietário é notificado e o documento é sinalizado até que alguém o aprove. Acabaram-se as situações do tipo «acho que isto ainda está certo».
Saiba mais →Quando alguém pesquisa na sua base de conhecimento, ou uma ferramenta de IA a consulta, a pontuação de atualização é importante. Os documentos bem mantidos aparecem em primeiro lugar. Os desatualizados são empurrados para baixo. Não é necessária nenhuma configuração, simplesmente funciona.
Saiba mais →Escreva num idioma e a Rasepi traduz para mais de 40 outros através do DeepL. Apenas as secções que alterou são retraduzidas, pelo que os custos permanecem baixos mesmo em grande escala. As suas equipas de Berlim e Tóquio veem as atualizações em segundos.
Saiba mais →Faça uma pergunta em linguagem simples e obtenha uma resposta extraída dos seus documentos reais. A principal diferença: o Rasepi não utiliza documentos desatualizados como fontes. Se um documento não tiver sido revisto, é excluído das respostas da IA.
Saiba mais →Guarde um documento e o Rasepi trata do resto: as traduções são atualizadas em todas as línguas, os índices de atualização são recalculados e todas as equipas veem a alteração em segundos. Uma única edição repercute-se em tudo.
Saiba mais →Cada documento recebe uma pontuação de confiança em tempo real com base nas datas de revisão, integridade dos links, número de leitores e muito mais. As suas ferramentas de IA não conseguem distinguir entre um documento revisto na semana passada e outro que não é atualizado há 18 meses. O Rasepi consegue.
Quando alguém da sua equipa guarda um documento, o Rasepi identifica quais as secções que foram realmente alteradas e envia apenas essas para tradução através do DeepL. Tudo o resto permanece como estava.
As suas equipas de francês, alemão, japonês e português veem a atualização segundos depois de o original ser guardado. Sem esperas, sem transferências manuais, sem ninguém a trabalhar com uma versão antiga.
O Rasepi trata da tradução, da programação de revisões e do acompanhamento da atualidade em segundo plano. A sua equipa limita-se a escrever. Tudo o resto funciona automaticamente.
Escreva e edite num editor de texto rico que funciona como qualquer ferramenta que já conhece. Atribua-o a um espaço de trabalho, escolha um responsável e defina quando deve ser revisto.
No momento em que um documento é publicado, o Rasepi começa a monitorizar: os links ainda funcionam? Alguém o está a ler? Alguma coisa à sua volta mudou? Cada sinal contribui para a pontuação de confiança em tempo real do documento.
Quando se aproxima a data de revisão, o proprietário do documento é notificado com bastante antecedência. Pode rever e prorrogar, passar o documento a outra pessoa ou arquivá-lo. Tudo fica registado.
O Rasepi envia as secções alteradas através do DeepL e atualiza todas as versões linguísticas ativas. Quando fechar o separador do navegador, a sua equipa de Berlim já poderá ler a atualização em alemão.
Os resultados de pesquisa, as respostas da IA e as sugestões de documentos relacionados dão prioridade à atualidade. Os documentos com pontuação mais elevada aparecem no topo. Ninguém precisa de configurar isto. Simplesmente funciona.
| r Rasepi | Confluence | Notion | GitBook | |
|---|---|---|---|---|
| Publicação multilingue integrada | ✓ | † | ✗ | ~ |
| Otimização do custo de tradução ao nível do bloco | ✓ | ✗ | ✗ | ✗ |
| Caducidade obrigatória do conteúdo | ✓ | † | ✗ | ✗ |
| Pontuação de atualização do documento em tempo real | ✓ | ✗ | ✗ | ✗ |
| Pesquisa ponderada pela atualidade e assistente de documentação com IA | ✓ | ✗ | ✗ | ✗ |
| Assistente de documentos com IA | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| A edição aciona a tradução + atualização da atualidade | ✓ | ✗ | ✗ | ✗ |
| Edição colaborativa em tempo real | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Amplo mercado de plugins | ~ | ✓ | ✓ | ~ |
| Opção de alojamento próprio | ✓ | ✓ | ✗ | ✗ |
| API aberta | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
✓
= funcionalidade nativa integrada ·
†
= disponível através de plugin de terceiros ou solução alternativa ·
~
= suporte parcial ou limitado ·
✗
= não disponível
Acreditamos em comparações honestas. Os nossos concorrentes são excelentes produtos — muitas funcionalidades são semelhantes. O que distingue o Rasepi é a integração nativa de publicação multilingue, atualização de conteúdos e eficiência de tradução que outros não oferecem de imediato. Passe o cursor sobre os símbolos para obter detalhes.
Se as suas equipas trabalham com vários idiomas, lidam com conteúdo desatualizado ou questionam-se se o que estão a ler ainda está correto, o Rasepi foi feito para si.
O Rasepi está em beta privado. Estamos a convidar equipas em fases.