Blog do Rasepi
Repensando o conhecimento na era da IA.
Plataformas de documentação criadas para outra era
O Confluence e o Notion foram criados para um modelo de documentação anterior à IA. Eles podem evoluir, mas as plataformas estabelecidas carregam uma bagagem estrutural. Os sistemas mais recentes podem ser projetados para IA desde o primeiro dia.
Deixe seu LLM pensar em inglês
O RAG fiável e a chamada de ferramentas necessitam normalmente de uma língua de trabalho estável. Mantenha o inglês dentro do ciclo do modelo e, em seguida, localize-o para os utilizadores nas extremidades.
Claude Design e a agência criativa de uma pessoa só
A Anthropic acabou de lançar ferramentas de design, prototipagem e apresentação dentro do Claude. Em combinação com o Code e o Cowork, uma pessoa tem agora uma agência criativa completa no seu portátil.
Uma chave de API, muitos inquilinos: Como isolamos as traduções de DeepL entre os clientes
O Rasepi usa uma única chave de API DeepL para todos os locatários. Veja como lidamos com glossários por cliente, regras de estilo, traduções em cache e isolamento em nível de bloco sem vazamento de nada.
Tokens queimados são as novas linhas de código
Medir a adoção da IA através do gasto de tokens é o mesmo erro que cometemos com as linhas de código nos anos 90. A mesma falha, um novo painel de controlo, riscos muito maiores.
A divisão da IA está a dividir a sua equipa ao meio
Metade da sua equipa está a construir o futuro com a IA. A outra metade pensa que é uma moda passageira. A diferença entre eles está a tornar-se o maior risco competitivo que a maioria das empresas não vê.
Construir vs Comprar Reimaginado: O que realmente significa em 2026
O custo de construção acabou de cair. Então, o que é que isso significa para todas as empresas SaaS que apostam o seu negócio em "não tem de o construir você mesmo"?
Três semanas, uma aplicação: O que a IA pode construir para si e o que absolutamente não pode
Criei um produto SaaS completo, um site de marketing, documentos para programadores e um blogue em três semanas com o Claude. Aqui está uma descrição honesta de onde a IA brilha e onde está completamente por sua conta.
Pare de despedir pessoas porque a IA existe
Uma pessoa com IA pode fazer o trabalho de dez. Mas alguém parou para perguntar o que acontece a essa pessoa? Ou o que acontece se mantivermos os dez?
Leitores e escritores estão em modos mentais diferentes. Porque é que todas as ferramentas lhes dão a mesma interface de utilizador?
As plataformas de documentação forçam os leitores, os escritores e a IA a entrar numa única interface. Mas consumir conhecimento e criá-lo são tarefas cognitivamente diferentes. O Rasepi separa-as.
O estado dos documentos em 2026: cinco tendências que definirão a próxima era
O número de leitores de IA aumentou 500%. A Notion enviou 21.000 agentes. O Confluence recebeu o Rovo. O GitBook publicou o State of Docs. Cinco tendências de toda a indústria que nos dizem para onde a documentação está a ir.
Construtores, não desenvolvedores: Como a Claude mudou para quem são os seus documentos
A pessoa que integra a sua API já não lê os seus documentos. Ela senta-se no Claude e descreve o que quer. As relações com os programadores, a documentação da API e todo o funil de arranque têm de ser repensados para esta nova realidade.
Como as traduções do Rasepi realmente funcionam e por que elas soam como a sua equipe
O Rasepi não se limita a traduzir a sua documentação para outros idiomas. Ele aprende a sua terminologia, combina o seu tom e permite que cada versão linguística viva a sua própria vida. Veja como.
Por dentro do mecanismo de tradução: Glossários, Regras de Estilo e Retradução Inteligente
Um passo a passo técnico profundo de como o pipeline de tradução do Rasepi realmente funciona: resolução de glossário, DeepL regras de estilo e instruções personalizadas, hashing de conteúdo e a integração que une tudo isso.
Pare de manter cinco cópias do mesmo documento
A maioria das empresas tem onboarding_germany, onboarding_japan, onboarding_brazil. No Rasepi, é apenas "Onboarding". Um documento. Passos partilhados traduzidos, passos locais por língua. Não há mais cópias à deriva.
O caso de negócios para a localização em nível de bloco
As equipas globais não precisam apenas de traduções. Precisam de conhecimentos que funcionem em todos os mercados, com cada língua a ter a sua própria estrutura. A localização em bloco torna isso prático.
Atualização de conteúdo, parte 2: além das datas de validade
As datas de validade resolvem a responsabilidade. Mas um documento pode ficar obsoleto de centenas de maneiras entre as revisões. A Parte 2 explica como a monitorização contínua da atualidade preenche esta lacuna.
Atualidade do conteúdo, Parte 1: A métrica que a sua equipa não está a monitorizar
A sua documentação pode estar tecnicamente correta hoje. Mas daqui a seis meses, quem é que verifica? A atualidade está prestes a tornar-se o sinal mais importante na sua base de conhecimentos.
Ensine a sua IA a ignorar documentação obsoleta
O seu assistente de IA trata um documento revisto na semana passada da mesma forma que um documento em que ninguém tocou durante dois anos. A governação de conteúdos resolve isso.
Falar com os documentos é melhor do que lê-los
A leitura é poderosa, mas trabalhosa. A conversação é mais antiga, mais rápida e mais natural. Falar com a informação parece muitas vezes mentalmente mais leve do que ler páginas de texto.
Por dentro da arquitetura Rasepi: Plugins, Action Guards e Pipelines
Um passo-a-passo técnico profundo sobre como o sistema de plugins do Rasepi, o pipeline de proteção de acções e o motor de tradução ao nível do bloco funcionam realmente, com código real da base de código.
Fique a par
Novos artigos sobre frescura de conteúdo, conhecimento preparado para IA e plataformas escaláveis. Um email por artigo.
Obrigado! Está na lista.