⚡ 实时协作

共同撰写。实时同步。毫无混乱。

多人同时编辑同一文档,实时查看彼此的修改。不再有“他人正在编辑”导致的锁定,也不再有后续的合并冲突。只需专注写作。

Q3 版本更新 3 位编辑者在线

概述

本次更新包含性能优化、两项新集成以及重新设计的设置面板。Sarah ▎

API变更

/v2/entries 端点现已支持批量操作。Pro 套餐的请求速率限制已提升至 1000 次/分钟。Marcus ▎

错误修复

修复了过期文档未从搜索结果中排除的问题。You ▎

Sarah Marcus You 所有更改已保存

旧式的协作编辑方式

你一定经历过这种流程:复制文档、进行编辑、再通过邮件发回。更糟糕的是,打开 Confluence 页面却被告知文档已被他人锁定。等你合并更改时,其中一半内容都已出错。

❌ 没有实时编辑

  • 文档锁定会阻碍其他编辑者
  • 手动合并冲突的修改
  • 版本冲突与编辑内容丢失
  • "Final_v3_REAL_final.docx" 这种命名
  • 无法知晓谁在何时修改了什么

✔ 使用 Rasepi

  • 所有人实时同步编辑
  • 实时查看其他人的光标位置
  • 更改自动合并
  • 完整的版本历史记录,支持回滚
  • 清晰的操作日志,记录谁做了什么

实时协作原理

基于 SignalR 实现即时同步。修改内容随输入即时显示。

1

打开任意文档

当您打开文档时,Rasepi 会建立实时连接。如果其他人也打开了同一文档,您将立即看到他们的光标。

2

与团队协同编辑

输入、格式化、重组。所有人的修改都会实时显示给其他人。编辑器会自动处理冲突,无需手动合并。

3

块 ID 确保翻译保持同步

这正是 Rasepi 与 Google 文档的不同之处。每个段落都有一个唯一的块 ID,该 ID 在编辑过程中始终保持不变。这意味着对原文的协作修改仍能与翻译版本正确对应。

4

版本历史记录全面追踪

每次修改都会被记录。您可以查看谁编辑了什么内容、何时进行的编辑,并可回滚至任何历史版本。没有任何内容会丢失。

理解翻译的协作

大多数协作编辑器都是为单语言文档设计的。它们在用户间同步文本方面表现出色,但缺乏对块级翻译追踪的理解。

Rasepi 的编辑器基于 TipTap 构建,并集成了理解块系统的自定义扩展。当两人同时编辑同一文档时,支撑翻译系统的块 ID 和内容哈希值将保持不变。

实时编辑与翻译追踪,协同运作。

在英文文档中进行的协作编辑,会正确触发所有翻译版本的过期检测。这正是大多数平台忽略的关键难点:让实时协作翻译追踪协同工作,而非作为互不关联的独立功能各自运作。

实际案例

场景:您的产品团队正在共同更新第三季度的发布说明。
上午 10:00 产品经理打开文档,开始撰写概述部分。
上午 10:03 两名工程师加入同一文档。一人添加 API 变更部分,另一人撰写 bug 修复列表。三人都能看到彼此的光标。
上午10:15 文档完成。产品经理审阅全文,标记为已审阅。新鲜度评分:100。
上午10:16 翻译功能启动。每个段落均发送至DeepL。德语和法语版本数秒内生成。所有段落ID均完整保留。

详情

✍️ 富文本编辑器

基于TipTap构建(底层采用ProseMirror)。支持标题、列表、代码块、表格、图片。真正的编辑器,而非Markdown文本输入框。

👥 在线状态指示器

查看当前正在查看或编辑文档的人员。彩色光标显示每位用户的编辑位置。

🔌 离线保障

若网络断开,您的修改将保存在本地,并在重新连接时同步回服务器。绝不丢失任何工作成果。

🔒 权限控制

并非所有人都应具备编辑所有内容的权限。Hub 所有者可控制谁能查看、编辑或管理每个工作区。

不再需要轮流编辑

Rasepi 让整个团队能够实时协同撰写,并配备真正能跟上节奏的翻译追踪功能。

Rasepi 目前处于私有测试阶段。我们将分批次邀请团队加入。