Più persone modificano lo stesso documento, vedendo le modifiche degli altri man mano che vengono apportate. Nessun blocco del tipo "qualcun altro sta modificando questo documento". Nessun conflitto di unione in seguito. Solo scrittura.
Panoramica
Questa versione include miglioramenti delle prestazioni, due nuove integrazioni e un pannello delle impostazioni riprogettato. Sarah ▎
Modifiche all'API
L'endpoint /v2/entries ora supporta le operazioni in blocco. I limiti di frequenza sono stati aumentati a 1000 richieste al minuto per i piani Pro. Marcus ▎
Correzioni di bug
È stato risolto un problema per cui i documenti scaduti non venivano esclusi dai risultati di ricerca. Lei ▎
Ha già provato questa procedura. Copiare il documento, apportare le modifiche, rispedirlo via e-mail. O peggio ancora, aprire una pagina Confluence e scoprire che qualcun altro l'ha bloccata. Quando finalmente si uniscono le modifiche, metà di esse sono errate.
Basato su SignalR per una sincronizzazione istantanea. Le modifiche appaiono mentre si digita.
Quando si apre un documento, Rasepi stabilisce una connessione in tempo reale. Se qualcun altro ha lo stesso documento aperto, vedrà immediatamente il suo cursore.
Digiti, formatti, riorganizzi. Le modifiche di tutti vengono visualizzate da tutti gli altri in tempo reale. L'editor gestisce automaticamente la risoluzione dei conflitti. Nessuna unione manuale.
È qui che Rasepi si differenzia da Google Docs. Ogni paragrafo ha un ID blocco univoco che rimane invariato durante le modifiche. Ciò significa che le modifiche collaborative apportate all'originale vengono correttamente mappate alle versioni tradotte.
Ogni modifica viene registrata. È possibile vedere chi ha modificato cosa, quando lo ha fatto, e ripristinare qualsiasi versione precedente. Nulla va perso.
La maggior parte degli editor collaborativi è stata progettata per documenti in una sola lingua. Sono ottimi per sincronizzare il testo tra gli utenti, ma non hanno alcun concetto di tracciamento della traduzione a livello di blocco.
L'editor di Rasepi è basato su TipTap con estensioni personalizzate che comprendono il sistema a blocchi. Quando due persone modificano lo stesso documento contemporaneamente, gli ID dei blocchi e gli hash dei contenuti che alimentano il sistema di traduzione rimangono intatti.
Una modifica collaborativa in inglese attiva correttamente il rilevamento delle versioni obsolete in tutte le versioni tradotte. Questa è la parte complessa che la maggior parte delle piattaforme tralascia: far funzionare la collaborazione in tempo reale insieme al tracciamento delle traduzioni, non come funzionalità separate che si ignorano a vicenda.
Basato su TipTap (ProseMirror sotto il cofano). Titoli, elenchi, blocchi di codice, tabelle, immagini. Un vero e proprio editor, non una semplice area di testo Markdown.
Veda chi sta visualizzando o modificando un documento in questo momento. I cursori colorati mostrano dove sta lavorando ciascuna persona.
Se la connessione si interrompe, le modifiche vengono salvate localmente e sincronizzate nuovamente al momento della riconnessione. Nessuna perdita di lavoro.
Non tutti dovrebbero poter modificare tutto. I proprietari dell'hub controllano chi può visualizzare, modificare o gestire ogni area di lavoro.
Rasepi consente a tutto il suo team di scrivere insieme, in tempo reale, con un monitoraggio delle traduzioni che tiene effettivamente il passo.
Rasepi è in versione beta privata. Stiamo invitando i team a ondate.