Dokumente denen man vertrauen kann
für KI & Teams

Rasepi ist eine Knowledge und Wissensdatenbank, neugedacht. Wenn sich in der realen Welt etwas ändert, markiert Rasepi die betroffenen Dokumente und erklärt warum. Ihr Team weiß, was aktuell ist. Ihre KI-Tools auch.

Die Plattform ist API- und KI-first. Anbindung per REST-API, MCP oder Webhooks. Die Oberfläche ist nur der Anfang. Und ja: Sie veröffentlicht automatisch in 40+ Sprachen.

Auf die Warteliste → Per Sprache erstellen

app.rasepi.com / engineering / onboarding-leitfaden

Aktualität

82 / 100

Erste Schritte mit Rasepi

Willkommen im Engineering-Onboarding. Dieses Dokument führt Sie durch unseren Stack, unsere Konventionen und die Deployment-Pipeline.

Unser Backend basiert auf .NET 8 und PostgreSQL.

✓ In 5 Sprachen aktualisiert

Deployments laufen über GitHub Actions. Jeder Merge auf main löst automatisch ein Staging-Deployment aus.

Neu

Dokumente entstehen jetzt per Sprache.

Sprechen Sie einfach los. Rasepi verwandelt Ihre Stimme per Speech-to-Text in sauber strukturierte Dokumente. Überschriften, Absätze, Listen: alles entsteht, während Sie reden. Kein Tippen, kein leeres Blatt.

✓ Diktieren Sie ganze Artikel. Rasepi formatiert die Blöcke automatisch
✓ Sprachbefehle für Überschriften, Listen und Links
✓ In jeder Sprache sprechen, in 40+ Sprachen veröffentlichen
✓ Freihändig erfassen, danach in Ruhe verfeinern

So funktioniert die Spracherstellung →

🎤 Spracherfassung Live-Transkription

„Überschrift: Erste Schritte“

Erste Schritte

„Neuer Absatz“

Willkommen im Onboarding-Leitfaden. Dieses Dokument führt Sie durch unseren Stack und unsere Konventionen.

Wird transkribiert & formatiert…

Neu

Und genauso einfach sprechen Sie mit ihnen.

Wie beim Erstellen per Sprache stellen Sie einfach eine Frage, laut oder getippt. Rasepi antwortet aus Ihren echten Dokumenten und verlinkt die Quelle. Es werden nur Inhalte genutzt, die geprüft und noch aktuell sind.

✓ Antworten stammen aus Ihren tatsächlichen Dokumenten, nicht aus Vermutungen
✓ Jede Antwort verlinkt direkt auf ihre Quelle
✓ Veraltete Dokumente werden ausgeschlossen. Nie wieder überholte Antworten
✓ In jeder Sprache fragen, Antwort in derselben Sprache erhalten

So funktioniert das Fragen →

🎤 Frage stellen Antwort aus Ihren Dokumenten

„Wie beantrage ich ein Hardware-Upgrade?“

Antwort · Quelle: IT / Hardware-Anforderung

Reichen Sie ein Ticket unter IT › Hardware-Anforderungen ein. Geben Sie Ihr aktuelles Gerätemodell und den Grund an. Freigaben dauern in der Regel 3–5 Werktage.

Geprüft · Aktualität 92/100

Ihre Dokumente belügen Ihr Team.

Nicht mit Absicht. Aber niemand weiß, welche noch stimmen. Und niemand hat Zeit, das zu prüfen.

📝

Der Onboarding-Leitfaden, dem keiner traut

Ein neuer Kollege folgt der Setup-Anleitung. Die Hälfte der Links ist tot. Zwei genannte Tools wurden vor sechs Monaten ersetzt. Der erste Tag geht für das Debuggen der Doku drauf, statt für den Stack.

🌐

Übersetzungen, die unbemerkt veralten

Ihre deutschen Dokumente wurden dieses Quartal dreimal aktualisiert. Die englische und japanische Version? Noch auf dem Stand von Januar. Ihr Berliner Team folgt einem anderen Prozess als London. Und keiner merkt es.

🤖

KI, die aus veralteten Inhalten halluziniert

Ihr KI-Assistent beantwortet eine Frage selbstbewusst mit einem Dokument, das seit 14 Monaten nicht geprüft wurde. Die Antwort klingt richtig. Ist sie aber nicht. Niemand merkt es, bis in der Produktion etwas kaputtgeht.

Vertrauen, Aktualität und Übersetzung. Eingebaut, nicht aufgesetzt.

🛡

Vertrauensbewertung

Jedes Dokument erhält einen Vertrauensscore aus echten Signalen: Prüfstatus, Link-Gesundheit, Leserschaft, Übersetzungsabweichung und externe Änderungen. Wenn ein Release erscheint oder eine API abgekündigt wird, werden die betroffenen Dokumente mit Begründung markiert.

So funktioniert es →

💚

Dashboard zur Inhaltsqualität

Sehen Sie den Vertrauensscore jedes Dokuments, die Signale dahinter und wie Aktualität Suche und KI-Ranking beeinflusst. Sortieren Sie nach Veralterung, filtern Sie nach Team und erkennen Sie Problemfälle, bevor sie Schaden anrichten.

So funktioniert es →

🌐

Mehrsprachiges Veröffentlichen

Schreiben Sie in einer Sprache. Rasepi übersetzt per DeepL in 40+ weitere und übersetzt nur die geänderten Abschnitte neu. Ihre globalen Teams bleiben innerhalb von Sekunden nach jeder Änderung synchron.

So funktioniert es →

Vertrauensscores, die auf die reale Welt reagieren.

Die meisten Plattformen sagen „verifiziert“ und belassen es dabei. Rasepi beobachtet Änderungen außerhalb Ihrer Dokumente und markiert die betroffenen Inhalte, mit der konkreten Begründung.

✓ Ein neues Release auf GitHub? Die Installationsanleitung wird mit Begründung markiert
✓ Ein API-Endpunkt wird abgekündigt? Jedes Dokument, das ihn referenziert, taucht auf
✓ Ein Postmortem deckt eine Lücke auf? Das verknüpfte Runbook wird zur Prüfung markiert
✓ Jede Score-Änderung enthält das auslösende Signal
✓ Jedes Signal ist über REST-API und MCP-Server verfügbar. Ihre Tools sehen dieselben Belege wie Ihr Team

So funktioniert Vertrauen →

Vertrauensscore im Detail Belegkette

Leitfaden Erste Schritte

Engineering · vor 2 Wochen aktualisiert

⚠ Externer Auslöser: v2.0 veröffentlicht, Leitfaden referenziert v1.x ✓ Prüfstatus: aktuell ✓ Alle 4 Sprachen abgeglichen ✓ Links gültig

Incident-Response-Runbook

Betrieb · vor 3 Monaten aktualisiert

⚠ Postmortem erfasst: INC-4821, Lücken im Playbook erkannt 31 Tage überfällig Monitoring von Datadog auf Grafana migriert

Dashboard zur Inhaltsqualität Alle Workspaces

Incident-Response-Playbook

Betrieb · vor 14 Monaten aktualisiert

4 defekte Links 47 Tage überfällig Geringe Leserschaft

Leitfaden API-Authentifizierung

Engineering · vor 6 Monaten aktualisiert

Französische Version veraltet 2 defekte Links

Onboarding-Leitfaden

HR · vor 3 Wochen aktualisiert

Alle Links gültig Hohe Leserschaft Alle 5 Sprachen aktuell

Einfluss der Aktualität auf Such- & KI-Ranking

Score 31

Platz #38

Score 94

Platz #1

Ihre gesamte Wissensbasis auf einen Blick.

Das Dashboard zur Inhaltsqualität zeigt den Vertrauensscore jedes Dokuments, die Signale dahinter und wie Aktualität Suche und KI-Ranking beeinflusst. Sortieren Sie nach Veralterung, filtern Sie nach Team und erkennen Sie Dokumente, die Aufmerksamkeit brauchen, bevor jemand Veraltetes liest.

🔗 Defekte oder umgeleitete Links im Dokument

👁️ Geringe Leserschaft in den letzten 30 Tagen

🌐 Quelle aktualisiert, aber eine Sprachversion nicht

💬 Leser haben den Inhalt als veraltet markiert

Aktualitäts-Score entdecken →

Eine Änderung. Jede Sprache aktualisiert.

Wenn jemand ein Dokument speichert, erkennt Rasepi, welche Abschnitte sich geändert haben, und schickt nur diese per DeepL zur Übersetzung. Alles andere bleibt, wie es war. Ihre globalen Teams sehen die Änderung innerhalb von Sekunden.

✓ Nur geänderte Absätze werden neu übersetzt. 94% weniger Text zur Übersetzung
✓ Alle 40+ DeepL-Sprachen sofort einsatzbereit
✓ Übersetzer können für ihren Markt prüfen und anpassen
✓ Jede Sprachversion verfolgt ihre Aktualität eigenständig

Übersetzung in Aktion sehen →

Onboarding-Leitfaden Powered by DeepL

🇩🇪

Deutsch Quelle

🇬🇧

Englisch ✓ Aktuell

🇫🇷

Französisch ↻ 1 Abschnitt wird aktualisiert…

🇯🇵

Japanisch ✓ Aktuell

🇧🇷

Portugiesisch ✓ Aktuell

Bei dieser Änderung geänderte Abschnitte 1 von 14

Eingesparte Übersetzungskosten 93%

Zeit bis alle Sprachen veröffentlicht sind ~8 Sekunden

Leser und Ersteller leben in unterschiedlichen Welten. Wortwörtlich.

Confluence gibt allen dieselbe Oberfläche und nennt es „Lesemodus“. Das ist keine Leseerfahrung. Das ist ein Editor mit ausgeblendeten Buttons. Rasepi gibt Lesern ein eigenes Portal, von Grund auf gebaut zum Finden von Antworten, nicht zum Verwalten von Inhalten.

Ersteller-Portal

☷ Engineering Hub

Hubs

📂 Engineering

📂 HR

📂 Betrieb

📂 Recht

Einträge

Erste Schritte

API-Auth-Leitfaden

Deployment-Pipeline

Incident-Playbook

Entwurf Läuft in 14 T ab v3 · Block #a3f2

Erste Schritte mit Rasepi

Willkommen im Engineering-Onboarding.

Unser Backend basiert auf .NET 8 und PostgreSQL.

Hubs, Einträge, Versionen, Ablaufdaten, Block-IDs Nach Struktur organisiert

Leser-Portal

🔍 Was brauchen Sie? Leser-Portal

🔍 Alle Themen durchsuchen…

Themen

🚀 Erste Schritte

4 Artikel

🔒 Sicherheit

7 Artikel

🔧 Deployments

3 Artikel

👥 Onboarding

5 Artikel

Diese Woche beliebt

Erste Schritte mit Rasepi 94

Auf Staging deployen 89

VPN-Einrichtung 62

Keine Hubs. Keine Versionen. Nur Themen und Antworten Nach Bedarf organisiert

Ersteller sehen Struktur

Hubs, Einträge, Versionen, Ablaufdaten, Übersetzungsstatus, Bearbeitung auf Block-Ebene. Die volle Maschinerie für alle, die Inhalte erstellen und pflegen.

Leser sehen Themen

Keine Hubs, kein Sidebar-Baum. Inhalte werden nach Thema, Beliebtheit und Aktualität angezeigt. Leser wissen oder interessieren sich nicht dafür, in welchem Hub ein Dokument liegt.

So funktioniert das Leser-Portal →

Sprechen Sie mit Ihren Dokumenten. Wenn Sie möchten, laut.

Stellen Sie eine Frage, erhalten Sie eine Antwort direkt aus Ihrer Dokumentation. Sprache oder Text, ganz wie Sie wollen. Rasepi nutzt nur Inhalte, die geprüft und noch aktuell sind. Veraltete Dokumente werden automatisch ausgeschlossen.

✓ Sprache oder Text. Antworten kommen aus Ihren echten Dokumenten
✓ Jede Antwort verlinkt direkt auf ihre Quelle
✓ Veraltete Dokumente ausgeschlossen. Nie wieder überholte Antworten
✓ In jeder Sprache fragen, Antwort in derselben Sprache erhalten
✓ Über MCP anbinden. Ihr KI-Assistent erhält vertrauensbewusste Antworten nativ

Mehr erfahren →

V Rasepi KI

Engineering + HR + Betrieb

Wie läuft bei uns das Onboarding eines neuen Engineers?

Laut Ihrem Onboarding-Leitfaden (HR · vor 3 Wochen aktualisiert, Aktualität 94/100):

IT-Einrichtung an Tag 1 (Laptop über das IT-Anforderungsformular bereitgestellt)
Das 3-tägige Engineering-Immersion-Programm absolvieren
Erster PR in der ersten Woche von einem Senior geprüft

Vollständige Details: HR / Onboarding-Leitfaden →

Welchem Incident-Prozess folge ich um 2 Uhr nachts?

⚠️ Das Incident-Response-Playbook hat eine Aktualität von 31/100 und ist zur Prüfung überfällig. Ich habe den Inhalt gefunden, empfehle aber, ihn vor dem Handeln mit Ihrer Rufbereitschaft abzustimmen.

Fragen Sie alles über Ihre Dokumente…

Wie Rasepi abschneidet

	r Rasepi	Confluence	Notion	GitBook
Erklärbare Vertrauensscores mit Belegen	✓	✗	✗	✗
Erkennung externer Änderungen	✓	✗	✗	✗
Maschinenlesbare Vertrauens-Metadaten für KI	✓	✗	✗	✗
Eingebautes mehrsprachiges Veröffentlichen	✓	†	✗	~
Kostenoptimierung durch Übersetzung auf Block-Ebene	✓	✗	✗	✗
Verpflichtendes Ablaufdatum für Inhalte	✓	†	✗	✗
Live-Aktualitätsbewertung von Dokumenten	✓	✗	✗	✗
Aktualitätsgewichtete Suche & KI	✓	✗	✗	✗
KI-Dokumentenassistent	✓	✓	✓	✓
Änderung löst Übersetzung + Aktualitäts-Update aus	✓	✗	✗	✗
Echtzeit-Zusammenarbeit beim Bearbeiten	✓	✓	✓	✓
Kostenlose, unbegrenzte Leser-Plätze	✓	✗	✗	~
Eigene, leserfokussierte Oberfläche	✓	✗	✗	✓
Umfangreicher Plugin-Marktplatz	~	✓	✓	~
Open-Source / selbst gehostet	✓	~	✗	✗
MCP-Server für KI-native Integration	✓	✗	✗	✗
Offene API & Webhooks	✓	✓	✓	✓

✓ = nativ eingebaute Funktion · † = über Drittanbieter-Plugin oder Workaround verfügbar · ~ = teilweise oder eingeschränkt unterstützt · ✗ = nicht verfügbar
Wir glauben an ehrliche Vergleiche. Unsere Mitbewerber sind gute Produkte und viele Funktionen überschneiden sich. Rasepi hebt sich durch die native Integration von mehrsprachigem Veröffentlichen, Inhaltsaktualität und Übersetzungseffizienz ab, die andere nicht ab Werk bieten. Bewegen Sie den Mauszeiger über die Symbole für Details.

Community Edition

Open Source im Kern

Übersetzung auf Block-Ebene, Echtzeit-Bearbeitung, Ablaufdaten für Inhalte, Suche mit eigenen API-Schlüsseln, das komplette Plugin-SDK, REST-API und MCP-Server. Alles Open Source. Selbst hosten, den Code lesen, darauf aufbauen.

Die Cloud-Edition ergänzt Aktualitätsbewertung, Prüf-Workflows, Glossar-Verwaltung, SSO und alles, was Teams brauchen, die ihre Infrastruktur lieber nicht selbst betreiben.

Community Open Source

Architektur für Übersetzung auf Block-Ebene
Echtzeit-Editor für Zusammenarbeit
Ablauf & Erneuerung von Inhalten
Suche & Chat (eigene Schlüssel mitbringen)
Übersetzungsanbieter (eigene Schlüssel mitbringen)
Plugin-SDK
Leser-Portal
Berechtigungen & Rollen
Docker-Selfhosting

Cloud Managed

Alles aus Community, plus:
Erweiterte Aktualitätsbewertung
Prüf-Workflows & Attestierung
Glossar-Verwaltung & DeepL-Sync
Managed KI mit gepooltem Guthaben
Analytics & Engagement-Tracking
SSO / SAML
Benachrichtigungs-Integrationen
Mandantenfähige Administration

Mehr erfahren → GitHub

Die Community Edition wird aktiv weiterentwickelt. Star das Repo, um auf dem Laufenden zu bleiben.

Dokumentation, der Ihre ganze
Organisation vertrauen kann

Wenn Ihre Teams über Sprachen hinweg arbeiten, mit veralteten Inhalten kämpfen oder sich fragen, ob das Gelesene noch stimmt, wurde Rasepi für Sie gebaut.

Auf die Warteliste → Kontakt aufnehmen

Rasepi ist in der privaten Beta. Wir laden Teams in Wellen ein.

Dokumente denen man vertrauen kannfür KI & Teams

Dokumente entstehen jetzt per Sprache.

Und genauso einfach sprechen Sie mit ihnen.

Ihre Dokumente belügen Ihr Team.

Der Onboarding-Leitfaden, dem keiner traut

Übersetzungen, die unbemerkt veralten

KI, die aus veralteten Inhalten halluziniert

Vertrauen, Aktualität und Übersetzung. Eingebaut, nicht aufgesetzt.

Vertrauensbewertung

Dashboard zur Inhaltsqualität

Mehrsprachiges Veröffentlichen

Vertrauensscores, die auf die reale Welt reagieren.

Ihre gesamte Wissensbasis auf einen Blick.

Eine Änderung. Jede Sprache aktualisiert.

Leser und Ersteller leben in unterschiedlichen Welten. Wortwörtlich.

Ersteller sehen Struktur

Leser sehen Themen

Sprechen Sie mit Ihren Dokumenten. Wenn Sie möchten, laut.

Wie Rasepi abschneidet

Open Source im Kern

Community Open Source

Cloud Managed

Dokumentation, der Ihre ganzeOrganisation vertrauen kann

Dokumente denen man vertrauen kann
für KI & Teams

Dokumentation, der Ihre ganze
Organisation vertrauen kann