Una plataforma, dos formas de utilizarla

Alójela usted mismo de forma gratuita o deje que nosotros nos encarguemos de todo.

Edición Community
Gratis, para siempre

Sus servidores, sus reglas. La plataforma completa, que incluye traducción a nivel de bloque, edición en tiempo real, caducidad de contenidos y búsqueda. Utilice sus propias claves de DeepL y OpenAI, o utilice cualquier proveedor compatible.

  • ✓ Traducción a nivel de bloque (traiga sus propias claves)
  • ✓ Editor colaborativo en tiempo real
  • ✓ Caducidad y renovación de contenidos
  • ✓ Búsqueda y chat (utilice sus propias claves)
  • ✓ SDK de complementos y portal de lectores
  • ✓ Sin límites de usuarios, sin restricciones de funciones
  • ✓ Licencia BSL 1.1 (convertible a Apache 2.0)
Nube
24 € / redactor / mes

Todo lo incluido en Community, gestionado por nosotros. Traducciones y búsqueda listas para usar, además de puntuación avanzada de actualidad, flujos de trabajo de revisión, gestión de glosarios, análisis y SSO. Cada licencia de redactor incluye 50 lectores.

  • ✓ Todo lo incluido en Community, gestionado
  • ✓ Traducciones de DeepL integradas
  • ✓ Búsqueda y asistente incluidos
  • ✓ Puntuación avanzada de actualidad
  • ✓ Flujos de trabajo de revisión y gestión de glosarios
  • ✓ 50 lectores por cada puesto de redactor

Planes en la nube

Usted paga por las licencias de redactor. Cada licencia incluye hasta 50 lectores, créditos de IA y traducciones de DeepL.
Sin cargos por lector. Sin facturas sorpresa.

Starter
24 € / escritor / mes

20 € por escritor, facturado anualmente

  • Hasta 10 puestos de escritor
  • 50 lectores por escritor (hasta 500)
  • 5000 créditos de IA al mes
  • Espacios de trabajo y documentos ilimitados
  • Traducciones de DeepL (hasta 10 idiomas)
  • Puntuación básica de actualidad y caducidad
  • Portal de lectores
  • Búsqueda y asistente
  • Asistencia por correo electrónico
Únase a la lista de espera
Empresa
Personalizado

Contratos anuales, precios negociados

  • Todo lo incluido en Business
  • Puestos de escritor ilimitados
  • Proporción de lectores personalizada
  • Fondo de créditos de IA personalizado
  • Los más de 40 idiomas de DeepL
  • Actualización avanzada con señales personalizadas
  • Flujos de trabajo de traducción gestionados
  • Integraciones de notificaciones (Slack, Teams)
  • Opción de implementación autohospedada
  • Registros de cumplimiento y auditoría
  • Compatibilidad con complementos personalizados
  • SLA y asistencia dedicada
Póngase en contacto con el departamento de ventas
¿Qué es un crédito de IA? Un crédito cubre una acción: una consulta de búsqueda, una pregunta al asistente o un lote de traducción. La mayoría de los lectores utilizan unos 15 créditos al mes. Un equipo de 10 redactores con 200 lectores suele utilizar alrededor de 3000 créditos. ¿Necesita más? Los créditos adicionales cuestan 2 € por cada 1000.
👥
50 lectores por cada licencia de redactor. Cada licencia de redactor incluye hasta 50 lectores sin coste adicional. Un equipo de 10 redactores puede tener hasta 500 lectores, cada uno con acceso completo al portal de lectores, a la búsqueda y a todos los idiomas. ¿Necesita una proporción diferente? Los planes Enterprise permiten ajustarla.

Cómo se traduce esto en la práctica

Una empresa con 10 escritores y 500 lectores.

Plataforma Cálculo Mensual
Confluence Standard 510 usuarios × ~5,75 € 2933 €
Notion Business 510 usuarios × 18 € 9.180 €
GitBook Business 510 usuarios × 8 € 4.080 €
Rasepi Starter 10 redactores × 24 € 240 €
Rasepi Team 10 redactores × 49 € 490 €

La competencia cobra a todos los usuarios. Rasepi solo cobra a los escritores. Los 500 lectores están incluidos.

Preguntas frecuentes

¿A quién se considera «redactor»?

Cualquier persona que cree o edite documentos. Si dispone de una barra de herramientas, es un autor. Los lectores navegan por el portal de lectores, utilizan la búsqueda y consultan al asistente. Nunca ven el editor.

¿De verdad los lectores no pagan?

En Cloud, los lectores están incluidos con las licencias de escritor en una proporción de 50:1. Un equipo de 10 escritores obtiene 500 licencias de lector. En la Edición Comunitaria, no hay ningún límite de licencias.

¿Qué ocurre si supero la proporción de lectores?

Puede añadir más licencias de escritor (cada una de las cuales incluye 50 lectores) o ponerse en contacto con nosotros para obtener planes Enterprise con proporciones personalizadas. No cortaremos el acceso de los lectores sin previo aviso.

¿Qué son los créditos de IA?

Un crédito = una acción (consulta de búsqueda, pregunta al asistente o lote de traducción). Leer páginas y explorar temas no cuesta ningún crédito. Solo las funciones avanzadas los consumen.

¿Qué ocurre si se me agotan los créditos de IA?

La lectura básica, la navegación y la búsqueda seguirán funcionando. Las funciones avanzadas (asistente, búsqueda inteligente) se pausarán hasta que se restablezcan los créditos el mes siguiente, o bien puede añadir más a 2 € por cada 1000.

¿Necesito mis propias claves API?

Los planes Cloud lo incluyen todo. La Community Edition requiere su propia clave de DeepL para la traducción y su propia clave de OpenAI (o compatible) para la búsqueda y el chat. Usted paga directamente a los proveedores.

¿Puedo cambiar de plan?

Sí. Puede cambiar a un plan superior o inferior en cualquier momento. Si cambia a un plan inferior, mantendrá el acceso hasta el final de su periodo de facturación. Los límites de créditos de IA se ajustan de inmediato.

¿Cuál es la diferencia entre Community y Cloud?

Community Edition es la plataforma completa que usted mismo aloja. Funcionan la traducción a nivel de bloque, la edición en tiempo real, la caducidad, la búsqueda y los complementos. Usted aporta sus propias claves API. Cloud añade infraestructura gestionada, puntuación avanzada de actualidad, flujos de trabajo de revisión, gestión de glosarios, análisis y SSO.

Documentación en la que toda su
organización puede confiar

Pague por las personas que crean contenido. El resto lee de forma gratuita. Búsqueda, chat, todos los idiomas incluidos.

Rasepi se encuentra en fase beta privada. Estamos invitando a equipos por oleadas.