¿Conoce esa sensación cuando encuentra un documento interno y piensa «¿sigue siendo válido esto?» Sí. Rasepi soluciona eso. Cada documento recibe una puntuación de fiabilidad en tiempo real, y si ha quedado obsoleto, su equipo lo sabe. Sus herramientas de IA también lo saben.
Ah, y se publica automáticamente en más de 40 idiomas. Esa parte también está muy bien.
Haga una pregunta en voz alta y escuche la respuesta, extraída directamente de su documentación real. Sin rebuscar, sin buscar, sin cruzar referencias. Simplemente hable con naturalidad y Rasepi le responderá utilizando únicamente contenido que ha sido revisado y sigue estando actualizado.
La cuestión es la siguiente: nadie sabe si esa guía de incorporación del año pasado sigue siendo válida. Su equipo no lo sabe. Sus herramientas de IA, desde luego, tampoco. Simplemente ofrecen lo que encuentran y lo hacen con total seguridad. Rasepi asigna a cada documento una puntuación de fiabilidad en tiempo real para que todos, tanto personas como máquinas, sepan qué está actualizado y qué no.
Cada documento recibe una puntuación de estado basada en señales reales: enlaces rotos, número de lectores, estado de revisión, desviaciones en la versión lingüística y más. Piense en ello como una puntuación de solvencia para sus documentos. ¿Puntuación alta? Las personas y la IA confían en él. ¿Puntuación baja? Se marca y desciende en los resultados de búsqueda hasta que alguien lo corrija.
Más información →Todo documento necesita una fecha de revisión, sin excepción. Cuando llega la fecha, se notifica al propietario y el documento queda marcado hasta que alguien lo apruebe. Se acabaron las situaciones del tipo «creo que esto sigue siendo correcto».
Más información →Cuando alguien busca en su base de conocimientos, o una herramienta de IA la consulta, la puntuación de actualidad es importante. Los documentos bien mantenidos aparecen en primer lugar. Los obsoletos quedan relegados. No se necesita configuración, simplemente funciona.
Más información →Escriba en un idioma y Rasepi lo traduce a más de 40 idiomas a través de DeepL. Solo se vuelven a traducir las secciones que ha modificado, por lo que los costes se mantienen bajos incluso a gran escala. Sus equipos de Berlín y Tokio ven las actualizaciones en cuestión de segundos.
Más información →Haga una pregunta en lenguaje sencillo y obtenga una respuesta extraída de sus propios documentos. La diferencia clave: Rasepi no utilizará documentos obsoletos como fuentes. Si un documento no ha sido revisado, se excluye de las respuestas de la IA.
Más información →Guarde un documento y Rasepi se encarga del resto: las traducciones se actualizan en todos los idiomas, se recalculan las puntuaciones de actualidad y todos los equipos ven el cambio en cuestión de segundos. Una sola edición se refleja en todo.
Más información →Cada documento obtiene una puntuación de confianza en tiempo real basada en las fechas de revisión, el estado de los enlaces, el número de lectores y otros factores. Sus herramientas de IA no pueden distinguir entre un documento revisado la semana pasada y otro que no se ha modificado en 18 meses. Rasepi sí puede.
Cuando alguien de su equipo guarda un documento, Rasepi identifica qué secciones han cambiado realmente y envía solo esas para su traducción a través de DeepL. Todo lo demás permanece tal y como estaba.
Sus equipos de francés, alemán, japonés y portugués ven la actualización segundos después de que se guarde el original. Sin esperas, sin traspasos manuales, sin que nadie trabaje con una versión antigua.
Rasepi se encarga de la traducción, la programación de revisiones y el seguimiento de la actualidad en segundo plano. Su equipo solo tiene que escribir. Todo lo demás se ejecuta automáticamente.
Escriba y edite en un editor de texto enriquecido que funciona como cualquier herramienta que ya conozca. Asígnelo a un espacio de trabajo, elija un responsable y establezca cuándo debe revisarse.
En el momento en que se publica un documento, Rasepi comienza a supervisarlo: ¿siguen funcionando los enlaces? ¿Hay alguien leyéndolo? ¿Ha cambiado algo a su alrededor? Cada señal se tiene en cuenta para la puntuación de fiabilidad en tiempo real del documento.
Cuando se acerca la fecha de revisión, se notifica al propietario del documento con suficiente antelación. Este puede revisarlo y prorrogarlo, transferirlo a otra persona o archivarlo. Todo queda registrado.
Rasepi envía las secciones modificadas a través de DeepL y actualiza todas las versiones lingüísticas activas. Para cuando haya cerrado la pestaña del navegador, su equipo de Berlín ya podrá leer la actualización en alemán.
Los resultados de búsqueda, las respuestas de IA y las sugerencias de documentos relacionados dan prioridad a la actualidad. Los documentos con mayor puntuación aparecen en los primeros puestos. Nadie tiene que configurar esto. Simplemente funciona.
| r Rasepi | Confluence | Notion | GitBook | |
|---|---|---|---|---|
| Publicación multilingüe integrada | ✓ | † | ✗ | ~ |
| Optimización del coste de traducción a nivel de bloque | ✓ | ✗ | ✗ | ✗ |
| Caducidad obligatoria del contenido | ✓ | † | ✗ | ✗ |
| Puntuación de actualidad de los documentos en tiempo real | ✓ | ✗ | ✗ | ✗ |
| Búsqueda ponderada por actualidad y asistente de documentación con IA | ✓ | ✗ | ✗ | ✗ |
| Asistente de documentos con IA | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| La edición activa la traducción y la actualización de la actualidad | ✓ | ✗ | ✗ | ✗ |
| Edición colaborativa en tiempo real | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Amplio mercado de complementos | ~ | ✓ | ✓ | ~ |
| Opción de autoalojamiento | ✓ | ✓ | ✗ | ✗ |
| API abierta | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
✓
= función integrada de serie ·
†
= disponible a través de un complemento de terceros o una solución alternativa ·
~
= compatibilidad parcial o limitada ·
✗
= no disponible
Creemos en las comparaciones honestas. Nuestros competidores son excelentes productos; muchas funciones se solapan. Lo que distingue a Rasepi es la integración nativa de la publicación multilingüe, la actualización del contenido y la eficiencia en la traducción, algo que otros no ofrecen de serie. Pase el cursor por encima de los símbolos para obtener más detalles.
Si sus equipos trabajan con varios idiomas, se enfrentan a contenido obsoleto o se preguntan si lo que están leyendo sigue siendo correcto, Rasepi se ha diseñado pensando en ustedes.
Rasepi se encuentra en fase beta privada. Estamos invitando a los equipos por oleadas.