Blog di Rasepi
Ripensare la conoscenza nell'era dell'IA.
Piattaforme di documentazione costruite per un'altra epoca
Confluence e Notion sono stati costruiti per un modello di documentazione pre-AI. Possono evolvere, ma le piattaforme consolidate hanno un bagaglio strutturale. I sistemi più recenti possono progettare per l'AI fin dal primo giorno.
Lasci che il suo LLM pensi in inglese
Un RAG e uno strumento di chiamata affidabili necessitano solitamente di una lingua di lavoro stabile. Mantenga l'inglese all'interno del ciclo del modello, quindi localizzi per gli utenti ai margini.
Claude Design e l'agenzia creativa individuale
Anthropic ha appena distribuito strumenti di progettazione, prototipazione e presentazione all'interno di Claude. In combinazione con Code e Cowork, una persona ha ora un'agenzia creativa completa sul proprio laptop.
Una chiave API, molti inquilini: Come isoliamo le traduzioni di DeepL tra i vari clienti
Rasepi utilizza un'unica chiave API DeepL per tutti gli affittuari. Ecco come gestiamo i glossari per cliente, le regole di stile, le traduzioni in cache e l'isolamento a livello di blocco senza che nulla trapeli.
I gettoni bruciati sono le nuove linee di codice
Misurare l'adozione dell'AI in base alla spesa in token è lo stesso errore che abbiamo commesso con le linee di codice negli anni '90. Lo stesso difetto, con un nuovo dashboard e un nuovo modello. Stesso difetto, nuovo cruscotto, posta in gioco molto più alta.
L'AI Divide divide il suo team a metà
Metà del suo team sta costruendo il futuro con l'AI. L'altra metà pensa che sia una moda. Il divario tra loro sta diventando il più grande rischio competitivo che la maggior parte delle aziende non vede.
Build vs Buy Reimagined: Cosa significa realmente nel 2026
Il costo della costruzione è appena crollato. Che cosa significa questo per tutte le aziende SaaS che scommettono la loro attività su 'non è necessario costruirlo da soli'?
Tre settimane, un'app: Cosa l'intelligenza artificiale può costruire per lei e cosa non può assolutamente fare
Ho costruito un prodotto SaaS completo, un sito di marketing, documenti per sviluppatori e un blog in tre settimane con Claude. Ecco la ripartizione onesta dei punti in cui l'AI brilla e di quelli in cui lei è completamente autonomo.
Smetta di licenziare le persone perché esiste l'intelligenza artificiale
Una persona con l'AI può fare il lavoro di dieci. Ma qualcuno si è fermato a chiedersi cosa succede a quella persona? O cosa succede se si mantengono i dieci?
I lettori e gli scrittori hanno modalità mentali diverse. Perché ogni strumento offre loro la stessa interfaccia?
Le piattaforme di documentazione costringono i lettori, gli scrittori e l'intelligenza artificiale in un'unica interfaccia. Ma consumare la conoscenza e crearla sono compiti cognitivamente diversi. Rasepi li separa.
Lo stato dei documenti nel 2026: cinque tendenze che definiranno la prossima era
I lettori di AI sono aumentati del 500%. Notion ha spedito 21.000 agenti. Confluence ha ottenuto Rovo. GitBook ha pubblicato lo Stato dei documenti. Cinque tendenze del settore che ci dicono dove si sta dirigendo la documentazione.
Costruttori, non sviluppatori: Come Claude ha cambiato il destinatario dei suoi documenti
La persona che integra la sua API non legge più i suoi documenti. Si siede in Claude e descrive ciò che vuole. Le relazioni con gli sviluppatori, la documentazione API e l'intero funnel di avvio devono essere ripensati per questa nuova realtà.
Come funzionano effettivamente le traduzioni di Rasepi, e perché sembrano quelle del suo team
Rasepi non si limita a tradurre la sua documentazione in altre lingue. Impara la sua terminologia, si adatta al suo tono e lascia che ogni versione linguistica viva la propria vita. Ecco come.
All'interno del motore di traduzione: Glossari, regole di stile e ritraduzione intelligente
Un approfondimento tecnico su come funziona effettivamente la pipeline di traduzione di Rasepi: risoluzione del glossario, regole di stile DeepL e istruzioni personalizzate, hashing dei contenuti e l'integrazione che lega il tutto.
Smettere di mantenere cinque copie dello stesso documento
La maggior parte delle aziende ha onboarding_germania, onboarding_giappone, onboarding_brasile. In Rasepi, c'è solo 'Onboarding'. Un unico documento. Fasi condivise tradotte, fasi locali per lingua. Niente più copie che si allontanano.
Il caso commerciale della localizzazione a livello di blocco
I team globali non hanno bisogno solo di traduzioni. Hanno bisogno di conoscenze che funzionino in ogni mercato, e ogni lingua ha la sua struttura. La localizzazione a livello di blocco rende tutto ciò pratico.
Freschezza dei contenuti, parte 2: oltre le date di scadenza
Le date di scadenza risolvono la responsabilità. Ma un documento può diventare stantio in centinaia di modi tra una revisione e l'altra. La Parte 2 spiega come il monitoraggio continuo della freschezza colma la lacuna.
Freschezza dei contenuti, Parte 1: La metrica che il suo team non sta monitorando
La sua documentazione può essere tecnicamente corretta oggi. Ma tra sei mesi, chi controllerà? La freschezza sta per diventare il segnale più importante della sua base di conoscenze.
Insegnare alla sua AI a ignorare la documentazione obsoleta
Il suo assistente AI tratta un documento rivisto la settimana scorsa allo stesso modo di uno che nessuno ha toccato in due anni. La governance dei contenuti risolve questo problema.
Parlare con i documenti è meglio che leggerli
La lettura è potente, ma faticosa. La conversazione è più antica, più veloce e più naturale. Parlare con le informazioni è spesso mentalmente più leggero che scorrere pagine di testo.
All'interno dell'architettura Rasepi: Plugin, protezioni d'azione e pipeline
Un approfondimento tecnico su come funzionano il sistema di plugin, la pipeline di action guard e il motore di traduzione a livello di blocco di Rasepi, con codice reale tratto dalla base di codice.
Resta aggiornato
Nuovi articoli su content freshness, conoscenza pronta per l'IA e piattaforme scalabili. Un'email per articolo.
Grazie! Sei nella lista.