Articles tagués : architecture
Au cœur de l'architecture Rasepi : Plugins, Action Guards et Pipelines
Une présentation technique approfondie du fonctionnement du système de plugins de Rasepi, du pipeline d'action guard et du moteur de traduction au niveau des blocs, avec du code réel provenant de la base de code.
31 mars 2026Dans le moteur de traduction : Glossaires, règles de style et retraduction intelligente
Une présentation technique approfondie du fonctionnement du pipeline de traduction de Rasepi : résolution du glossaire, DeepL règles de style et instructions personnalisées, hachage du contenu et l'intégration qui relie le tout.
18 avril 2026Une clé API, plusieurs locataires : Comment nous isolons les traductions de DeepL à travers les clients
Rasepi utilise une seule clé API DeepL pour tous les locataires. Voici comment nous gérons les glossaires par client, les règles de style, les traductions mises en cache et l'isolation au niveau des blocs sans que rien ne fuie.
24 mai 2026Créez le produit qui fonctionne sans votre interface utilisateur
Votre interface utilisateur était autrefois le lieu de l'utilisation. En 2026, elle sera l'une des quatre ou cinq portes d'entrée de votre produit. Si les autres n'existent pas ou ne fonctionnent pas, vous êtes sur le point de devenir invisible.