Kennst du das Gefühl, wenn du ein internes Dokument findest und denkst: „Stimmt das noch?“ Ja. Rasepi behebt das. Jedes Dokument erhält eine Live-Vertrauensbewertung, und wenn es veraltet ist, weiß dein Team Bescheid. Deine KI-Tools wissen es auch.
Oh, und es wird automatisch in über 40 Sprachen veröffentlicht. Das ist auch ziemlich cool.
Stell eine Frage laut und hör die Antwort, direkt aus deiner eigentlichen Dokumentation. Kein Stöbern, kein Suchen, kein Querverweisen. Sprich einfach ganz natürlich und Rasepi antwortet ausschließlich mit Inhalten, die geprüft wurden und noch aktuell sind.
Die Sache ist die: Niemand weiß, ob dieser Onboarding-Leitfaden aus dem letzten Jahr noch aktuell ist. Dein Team weiß es nicht. Deine KI-Tools wissen es definitiv nicht. Sie liefern einfach, was sie finden, und klingen dabei ganz überzeugt. Rasepi vergibt jedem Dokument einen Live-Vertrauenswert, damit jeder – Menschen und Maschinen – weiß, was aktuell ist und was nicht.
Jedes Dokument erhält eine Zustandsbewertung basierend auf echten Signalen: defekte Links, Leserschaft, Überprüfungsstatus, Abweichungen bei der Sprachversion und mehr. Stell dir das wie eine Bonitätsbewertung für deine Dokumente vor. Hohe Bewertung? Menschen und KI vertrauen darauf. Niedrige Bewertung? Es wird markiert und rutscht in den Suchergebnissen nach unten, bis jemand das Problem behebt.
Mehr erfahren →Jedes Dokument braucht ein Überprüfungsdatum, Punkt. Wenn das Datum erreicht ist, wird der Eigentümer benachrichtigt und das Dokument wird markiert, bis jemand es freigibt. Keine „Ich glaube, das stimmt immer noch“-Situationen mehr.
Mehr erfahren →Wenn jemand deine Wissensdatenbank durchsucht oder ein KI-Tool sie abfragt, spielt der Aktualitätswert eine Rolle. Gut gepflegte Dokumente werden zuerst angezeigt. Veraltete Dokumente werden nach unten verschoben. Keine Konfiguration nötig, es funktioniert einfach.
Mehr erfahren →Schreibe in einer Sprache und Rasepi übersetzt den Text über DeepL in über 40 weitere Sprachen. Nur die Abschnitte, die du geändert hast, werden neu übersetzt, sodass die Kosten auch bei großem Umfang niedrig bleiben. Deine Teams in Berlin und Tokio sehen die Aktualisierungen innerhalb von Sekunden.
Mehr erfahren →Stelle eine Frage in einfacher Sprache und erhalte eine Antwort, die direkt aus deinen aktuellen Dokumenten stammt. Der entscheidende Unterschied: Rasepi verwendet keine veralteten Dokumente als Quellen. Wenn ein Dokument noch nicht geprüft wurde, wird es aus den KI-Antworten ausgeschlossen.
Mehr erfahren →Speichere ein Dokument und Rasepi erledigt den Rest: Übersetzungen werden in allen Sprachen aktualisiert, Aktualitätswerte neu berechnet und jedes Team sieht die Änderung innerhalb von Sekunden. Eine einzige Änderung wirkt sich auf alles aus.
Mehr erfahren →Jedes Dokument erhält eine dynamische Vertrauensbewertung, die auf Überprüfungsdaten, Link-Qualität, Leserschaft und mehr basiert. Deine KI-Tools können nicht unterscheiden, ob ein Dokument letzte Woche überprüft wurde oder seit 18 Monaten unberührt ist. Rasepi kann das.
Wenn jemand aus deinem Team ein Dokument speichert, ermittelt Rasepi, welche Abschnitte sich tatsächlich geändert haben, und sendet nur diese zur Übersetzung über DeepL. Alles andere bleibt unverändert.
Deine Teams für Französisch, Deutsch, Japanisch und Portugiesisch sehen die Aktualisierung innerhalb von Sekunden, nachdem das Original gespeichert wurde. Kein Warten, keine manuelle Weitergabe, niemand arbeitet mit einer alten Version.
Rasepi kümmert sich im Hintergrund um die Übersetzung, die Planung der Überprüfungen und die Aktualitätsüberwachung. Dein Team schreibt einfach. Alles andere läuft automatisch.
Schreibe und bearbeite deine Texte in einem Rich-Text-Editor, der so funktioniert wie jedes andere Tool, das du bereits kennst. Weise den Text einem Arbeitsbereich zu, wähle einen Verantwortlichen aus und lege fest, wann er überprüft werden soll.
Sobald ein Dokument veröffentlicht wird, beginnt Rasepi mit der Überwachung: Funktionieren die Links noch? Liest es jemand? Hat sich etwas in seinem Umfeld geändert? Jedes Signal fließt in den Live-Vertrauenswert des Dokuments ein.
Wenn ein Überprüfungstermin näher rückt, wird der Dokumenteninhaber rechtzeitig im Voraus benachrichtigt. Er kann das Dokument überprüfen und verlängern, es an jemand anderen weitergeben oder archivieren. Alles wird protokolliert.
Rasepi leitet die geänderten Abschnitte über DeepL weiter und aktualisiert jede aktive Sprachversion. Noch bevor du deinen Browser-Tab geschlossen hast, kann dein Team in Berlin die Aktualisierung auf Deutsch lesen.
Suchergebnisse, KI-Antworten und Vorschläge für verwandte Dokumente gewichten alle die Aktualität. Dokumente mit hoher Bewertung erscheinen ganz oben. Niemand muss das konfigurieren. Es funktioniert einfach.
| r Rasepi | Confluence | Notion | GitBook | |
|---|---|---|---|---|
| Integrierte mehrsprachige Veröffentlichung | ✓ | † | ✗ | ~ |
| Optimierung der Übersetzungskosten auf Blockebene | ✓ | ✗ | ✗ | ✗ |
| Obligatorischer Ablauf von Inhalten | ✓ | † | ✗ | ✗ |
| Bewertung der Aktualität von Live-Dokumenten | ✓ | ✗ | ✗ | ✗ |
| Aktualitätsgewichtete Suche & KI | ✓ | ✗ | ✗ | ✗ |
| KI-Dokumentenassistent | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Bearbeitungsauslöser für Übersetzung + Aktualisierung der Aktualität | ✓ | ✗ | ✗ | ✗ |
| Gemeinsame Bearbeitung in Echtzeit | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Umfangreicher Plugin-Marktplatz | ~ | ✓ | ✓ | ~ |
| Selbstgehostete Option | ✓ | ✓ | ✗ | ✗ |
| Offene API | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
✓
= native integrierte Funktion ·
†
= verfügbar über Plugin von Drittanbietern oder Workaround ·
~
= teilweise oder eingeschränkte Unterstützung ·
✗
= nicht verfügbar
Wir glauben an ehrliche Vergleiche. Unsere Mitbewerber sind großartige Produkte – viele Funktionen überschneiden sich. Was Rasepi auszeichnet, ist die native Integration von mehrsprachiger Veröffentlichung, Aktualität der Inhalte und Übersetzungseffizienz, die andere nicht standardmäßig bieten. Fahre mit der Maus über die Symbole, um Details anzuzeigen.
Wenn deine Teams sprachübergreifend arbeiten, mit veralteten Inhalten zu kämpfen haben oder sich fragen, ob das, was sie lesen, noch korrekt ist, dann ist Rasepi genau das Richtige für dich.
Rasepi befindet sich in der privaten Beta-Phase. Wir laden Teams in mehreren Wellen ein.