タグ付き記事： localisation

2026年3月24日

グローバルチームに必要なのは翻訳だけではありません。各言語が独自の構造を持ち、あらゆる市場で通用する知識が必要です。ブロックレベルのローカリゼーションは、それを現実的なものにします。

ほとんどの会社には、onboarding_germany、onboarding_japan、onboarding_brazilがあります。ラズパイでは「オンボーディング」だけです。一つのドキュメント。共有ステップは翻訳され、言語ごとにローカルステップ。もうコピーがバラバラになることはありません。