← Volver al blog
Artículos con etiqueta: multilingual
24 de marzo de 2026
El argumento comercial a favor de la localización a nivel de bloque
Los equipos globales no sólo necesitan traducciones. Necesitan conocimientos que funcionen en todos los mercados y que cada idioma tenga su propia estructura. La localización a nivel de bloque hace que eso sea práctico.
31 de marzo de 2026Deje de mantener cinco copias del mismo documento
La mayoría de las empresas tienen onboarding_germany, onboarding_japan, onboarding_brazil. En Rasepi, es sólo 'Onboarding'. Un solo documento. Pasos compartidos traducidos, pasos locales por idioma. Se acabaron las copias a la deriva.
31 de marzo de 2026Cómo funcionan realmente las traducciones de Rasepi y por qué suenan como su equipo
Rasepi no se limita a traducir su documentación a otros idiomas. Aprende su terminología, se adapta a su tono y deja que cada versión lingüística viva su propia vida. He aquí cómo.